1
00:00:06,122 --> 00:00:08,613
ඒක තමයි අන්තිම දැල.
අපි දැන් ගෙදර යමුද ඩිලාන්?
2
00:00:08,792 --> 00:00:11,488
එන්න බ්රෙන්ඩා මම පොරොන්දු වුනා
ට්රික්ල්ගේ ට්රයික්විඩ් මිනිසුන්...
3
00:00:11,661 --> 00:00:14,596
අපි හොඳ රැකියාවක් සකස් කරන්නෙමු
තරඟාවලිය සඳහා.
4
00:00:14,764 --> 00:00:16,356
අහ්. මට එපා වෙලා දාඩියත් දාලා.
5
00:00:16,533 --> 00:00:18,262
මම ශ්රමික ශ්රමයට වෛර කරනවා.
6
00:00:18,435 --> 00:00:21,370
මට කාලයක් බලාගෙන ඉන්න බෑ
රොබෝවරු අපි වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන විට.
7
00:00:21,538 --> 00:00:22,971
ඔන්න මම වතුර ටිකක් ගෙනාවා.
8
00:00:23,406 --> 00:00:26,466
එව්. මට එකක්වත් ඕන නෑ
ඒ මේද සහිත ජලයෙන්.
9
00:00:26,643 --> 00:00:28,702
මට ට්රික්ල්ගේ ට්රයික්විඩ් අවශ්යයි.
10
00:00:28,878 --> 00:00:30,641
Trickell's Triquid යනු ජලයයි.
11
00:00:31,281 --> 00:00:35,047
අම්මෝ නෑ ඒක සියයට සියයක්ම ආහාර තෙතමනය.
12
00:00:35,218 --> 00:00:37,277
ඔයාට ඕන මම ලස්සනට ඉන්නවට
මගේ නාන ඇඳුමේ?
13
00:00:37,454 --> 00:00:38,921
ඩිලාන්:
මචන් උබ ඉන්නේ කකුළු මූඩ් එකක.
14
00:00:39,089 --> 00:00:43,355
බ්රෙන්ඩා: කරුණාකර, ඔබට කකුළුවන් දැකීමට අවශ්යයි,
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්... ආ!
15
00:00:43,526 --> 00:00:45,050
යෝධ කකුළුවා!
16
00:00:45,228 --> 00:00:46,320
[බ්රෙන්ඩා කෑගැසීම]
17
00:00:46,496 --> 00:00:50,694
හා, හා, හා. බ්රේන්, ඔයාට කොහෙන්ද ඒක ලැබුනේ,
Giant Fake Crab Parts Emporium ද?
18
00:00:50,867 --> 00:00:52,835
[බ්රෙන්ඩා කෑගැසීම]
19
00:00:53,002 --> 00:00:56,301
ඒක ඇත්ත, මට උදව් කරන්න! අහ්!
20
00:00:56,473 --> 00:00:57,735
ඔව්, හොඳ උත්සාහයක්.
21
00:00:57,907 --> 00:01:00,808
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
වැලි යට විශාල වළක් හාරන්නද?
22
00:01:01,211 --> 00:01:02,576
ඩිලාන්!
23
00:01:03,580 --> 00:01:05,172
බ්රාවෝ, මම බයිට් කරන්නම්.
24
00:01:05,348 --> 00:01:07,509
ඔබට එහි යටින් වායු ටැංකියක් තිබේද?
25
00:01:08,718 --> 00:01:09,878
බ්රෙන්ඩා?
26
00:01:10,453 --> 00:01:11,647
එන්න, විහිළු නවත්වන්න.
27
00:01:11,821 --> 00:01:13,482
Bren?
28
00:01:14,057 --> 00:01:16,457
[මිනිසා-කකුළුවන් කෑගැසීම
සහ ඩිලාන් කෑගැසීම]
29
00:01:47,390 --> 00:01:49,756
ස්කූබි:
Scooby-Dooby-Doo.
30
00:01:51,694 --> 00:01:54,390
[සීගල්ස් squawking]
31
00:01:57,567 --> 00:02:00,434
ඒන්ජල් [PA]: ඒයි, මේ
K-Ghoul's Angel Dynamite...
32
00:02:00,603 --> 00:02:03,731
ක්රිස්ටල් කෝව් සිට සජීවීව
බාලිකා වොලිබෝල් තරඟාවලිය.
33
00:02:03,907 --> 00:02:05,772
Trickell's Triquid විසින් අනුග්රහය...
34
00:02:05,942 --> 00:02:09,070
ස්වභාවධර්මයේ මව පානය කරන දේ
ඇය මහත පෙනුමක් අවශ්ය නැති විට.
35
00:02:10,280 --> 00:02:12,271
ඔහ්, කොල්ලා, මොනතරම් සෙනඟක්ද?
36
00:02:12,448 --> 00:02:14,507
මම හිතනවා ඔවුන් අපිට කෑම ටිකක් ඉතුරු කළා කියලා, ස්කූබ්.
37
00:02:14,684 --> 00:02:15,708
ඔව්.
38
00:02:15,885 --> 00:02:18,649
ට්රික්කෙල්ගේ ට්රයික්විඩ්.
Trickell's Triquid මෙන්න...
39
00:02:18,822 --> 00:02:23,418
මේද නොවන දියර ආහාර, කැලරි නොමැති,
ග්ලූටන් රහිත, තෙතමනය අතිරේකය.
40
00:02:23,593 --> 00:02:25,390
දැන් තෙත් සහ අමතර තෙත්.
41
00:02:25,829 --> 00:02:28,662
බ්ලා. හරියට, අපිට නියම කෑම ටිකක් ඕනේ,
හරි, ස්කූබි-ඩූ?
42
00:02:28,832 --> 00:02:30,732
උහ්-හහ්. ඒ වගේ.
43
00:02:33,570 --> 00:02:36,630
ඔහ්, එම ස්ථානය නොවේ. ඒ මිනිහා පිස්සෙක්.
44
00:02:36,806 --> 00:02:41,641
නැත. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් ය.
ඔහුගේ නාසය ගැන පමණක් සඳහන් නොකරන්න.
45
00:02:41,811 --> 00:02:45,247
හේයි, කැපි.
පරණ ස්නයිපර්ට මොකද වුණේ?
46
00:02:45,415 --> 00:02:46,575
සිදුවුයේ කුමක් ද?
47
00:02:46,749 --> 00:02:50,207
මම කියන්නම් කොල්ලෝ.
ඒක ගත්තෙ ගොබ්බයෙක්.
48
00:02:50,386 --> 00:02:51,853
ඔහු දරුණු හා බලවත් විය.
49
00:02:52,021 --> 00:02:55,218
ඒ වගේම මාව අඳින්න අඩු කළා
මුහුණේ යට ඇඳුම්, ඔහු කළා.
50
00:02:55,391 --> 00:02:56,790
ඒත් මම එයාව හොයාගන්නම්.
51
00:02:56,960 --> 00:02:59,121
සහ මම කරන තුරු මම ගැහෙන එක නවත්වන්නේ නැහැ.
52
00:02:59,562 --> 00:03:01,553
තේරුනාද?
53
00:03:01,731 --> 00:03:04,222
ඔව්, සර්, කපිතාන්-අද්මිරාල්, සර්.
54
00:03:04,400 --> 00:03:10,464
ඒ Skipper. නායක ෂෙල්ටන්,
clam hunter සහ waffle griddler.
55
00:03:10,640 --> 00:03:12,801
ඉතින්, එය කුමක් වේවිද, කෙට්ටු ෂේක්ස්?
56
00:03:12,976 --> 00:03:16,070
- කරුණාකර මම අමතර විශාල එකක් ගන්නම්.
වෙල්මා: අහ්.
57
00:03:16,512 --> 00:03:19,743
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද ඔබ කපා දමන බව
කුණු කෑම?
58
00:03:20,416 --> 00:03:23,249
මම කැමති විය යුතුයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්න දෙයක් අනුභව කරන්න.
59
00:03:23,419 --> 00:03:25,683
නමුත්, නමුත්, නමුත් ... හහ්?
60
00:03:25,855 --> 00:03:27,516
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, වුල්ෆි?
61
00:03:27,690 --> 00:03:30,921
එය කේතුවක් පුරවා තිබේද?
මුහුදේ පලතුරු සමඟ ...
62
00:03:31,094 --> 00:03:33,460
නැත්නම් ඔබ බයද?
63
00:03:33,630 --> 00:03:35,029
අයියෝ, නායක.
64
00:03:35,198 --> 00:03:38,258
බය නෑ මෙතන කේතු දෙකක්.
65
00:03:38,434 --> 00:03:39,458
[සිනාසෙයි]
66
00:03:41,371 --> 00:03:42,963
මි.මී. ඕවා හොඳට පේනවා.
67
00:03:43,139 --> 00:03:45,664
විශාල, ලුණු සහිත කැඳක් නිසැකවම විශිෂ්ට වනු ඇත
මෙම උණුසුම සමඟ.
68
00:03:45,842 --> 00:03:47,639
- ඔයාට එකක් ඕන, ඩැෆ්?
- නැහැ.
69
00:03:47,810 --> 00:03:50,210
ෆ්රෙඩ්, මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
මම මුහුදු ආහාර ළඟට එන විට.
70
00:03:50,380 --> 00:03:52,974
ඔයාට මතකද නංගිගෙ වෙඩින් එක.
71
00:03:53,149 --> 00:03:55,140
[ඩැෆ්නි Grunting]
72
00:03:55,919 --> 00:03:59,719
මම හොඳටම ඉදිමිලා, මට ෆිට් වෙන්නවත් බැරි වුණා
මනාලියන් ගුවන් යානය තුළ.
73
00:03:59,889 --> 00:04:01,186
ඒයි, කලබල වෙන්න එපා ඩැෆ්...
74
00:04:01,357 --> 00:04:04,326
එම clams ප්රමාණවත් තරම් සමීප නැත
ඔබට කිසියම් කරදරයක් කිරීමට.
75
00:04:04,494 --> 00:04:08,089
හේයි, නායක, ඔබේ කැබින් එක ඉස්සර තිබුණේ නැද්ද?
උසාවි කොහෙද තියෙන්නේ?
76
00:04:08,264 --> 00:04:09,356
ඔව්.
77
00:04:09,532 --> 00:04:14,231
සෑම අවස්ථාවකදීම නගරයේ උත්සවයක් තිබේ
වෙරළේ, ඔවුන් මාව ව්යාපාරය ගෙන යනවා.
78
00:04:14,404 --> 00:04:17,805
පුපුරවන්න, නගර සභාව. ආග්!
79
00:04:19,008 --> 00:04:22,171
මට තද විවේකයක් අවශ්යයි.
මගේ කැබින් බලන්න.
80
00:04:22,478 --> 00:04:23,706
ෂැගී:
මි.මී.
81
00:04:23,880 --> 00:04:27,680
එන්න, අපි අපේ ආසන ලබා ගනිමු
පළමු තරගය සඳහා.
82
00:04:31,521 --> 00:04:34,684
ෂැගී:
අයියෝ වෙල්මා මට බලන්නවත් බැරිද?
83
00:04:34,857 --> 00:04:36,882
මම එනකම් ඉන්න.
84
00:04:38,962 --> 00:04:40,293
[SQUAWKING]
85
00:04:50,773 --> 00:04:52,502
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
86
00:04:57,480 --> 00:04:58,742
VELMA:
හ්ම්.
87
00:04:58,915 --> 00:05:00,542
නියම ක්රීඩාව, හාහ්?
88
00:05:00,717 --> 00:05:02,241
ඔව්, නියමයි.
89
00:05:02,418 --> 00:05:04,716
ඔබ දන්නවා, අපි තවමත් ජලයට ආසන්නයි.
90
00:05:04,887 --> 00:05:06,582
එහි සියලු වර්ගවල මාළු.
91
00:05:06,756 --> 00:05:09,589
ඔව්, ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
92
00:05:09,759 --> 00:05:11,818
- ගැහැණු ළමයින්?
- නැහැ.
93
00:05:11,995 --> 00:05:14,122
- දැල්.
- දැල්?
94
00:05:14,297 --> 00:05:16,561
ඔවුන්ගේ ආතන්ය ශක්තිය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
95
00:05:16,733 --> 00:05:19,998
ඒවා නයිලෝන්,
උගුල් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.
96
00:05:20,169 --> 00:05:21,397
[ඩැෆ්නි සිග්ස්]
97
00:05:21,571 --> 00:05:23,232
ඇවිදින්න යන්න හිතෙනවද?
98
00:05:23,406 --> 00:05:25,431
මෙතන ඉන්න කවුරුත් අපිව මගහරින්නේ නැහැ.
99
00:05:25,608 --> 00:05:26,632
[රම්බ්ලිං]
100
00:05:26,809 --> 00:05:29,004
Scooby-Doo, ඒක ඔයාගේ බඩද?
101
00:05:29,178 --> 00:05:31,043
නුහ්-ආහ්. මගේ බඩ නොවේ.
102
00:05:36,285 --> 00:05:38,651
[ගොරවන]
103
00:05:39,288 --> 00:05:41,415
[කාන්තාවන් කෑගසමින්]
104
00:05:43,559 --> 00:05:46,289
ඒ කකුළුවෙක්ද මිනිහෙක්ද?
105
00:05:46,462 --> 00:05:50,558
හරියට මැබ් එකක්, ක්රැන් එකක් වගේ...
106
00:05:51,300 --> 00:05:53,461
එය මිනිසා-කකුළුවෙක්.
107
00:05:56,472 --> 00:05:59,270
[සියල්ල කෑගසමින්]
108
00:06:01,044 --> 00:06:02,136
[GASPS]
109
00:06:10,353 --> 00:06:15,791
[සියල්ල කෑගසමින්]
110
00:06:21,230 --> 00:06:22,356
[ගර්ජන]
111
00:06:40,516 --> 00:06:42,984
[MAN-Crab SKRIEKING]
112
00:06:45,488 --> 00:06:47,513
[මිනිස්සු කෑගසති]
113
00:06:51,227 --> 00:06:52,421
අහ්!
114
00:06:56,299 --> 00:06:59,860
[කාන්තාව කෑගසයි]
115
00:07:01,237 --> 00:07:03,034
අපිට ඒ දේ නැති වෙන්න දෙන්න බැහැ.
116
00:07:03,206 --> 00:07:06,539
අපිට පුළුවන්, ෆ්රෙඩ්.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙතනම හිටගෙන ඉන්න එක.
117
00:07:06,709 --> 00:07:10,110
- ඔව්, මෙතන ඉන්න.
ෂැගී: ඔව්!
118
00:07:10,313 --> 00:07:12,611
[ගොරවන]
119
00:07:15,318 --> 00:07:16,444
හහ්?
120
00:07:16,853 --> 00:07:19,822
කුමක් ද? ඔවුන් ගිහින්.
121
00:07:25,027 --> 00:07:27,495
ඊට පස්සේ ඒක හරියට "ග්ර්ර්ර්!"
පසුව, "ඊහ්!"
122
00:07:27,663 --> 00:07:30,359
ඊට පස්සේ... හරියට මචෝ, ඒකේ ලොකු නියපොතු තිබුණා.
123
00:07:30,533 --> 00:07:33,400
සහ මේ වගේ අමුතු ඇස්:
124
00:07:33,569 --> 00:07:34,695
[ගොරවන හඬ අනුකරණය කරයි]
125
00:07:34,871 --> 00:07:37,271
ෂෙරිෆ් ගල්,
ඔබ වෙරළ වසා දැමිය යුතුයි.
126
00:07:37,440 --> 00:07:39,567
වෙරළ විවෘතව පවතී.
127
00:07:40,209 --> 00:07:42,700
හායි, පීටර් ට්රිකෙල්,
Trickell's Triquid හි සභාපති.
128
00:07:42,879 --> 00:07:45,848
ඔබට යෝධ කබොල නොසලකා හැරිය නොහැක
ඔබේ තරඟාවලියට පහර දීම.
129
00:07:46,015 --> 00:07:49,041
හා ඔබ කවදාවත් නොගිය බව පැහැදිලිය
ව්යාපාරික පාසලට.
130
00:07:49,218 --> 00:07:51,686
තරුණ කාන්තාව,
ඔවුන් දුටු දේ කිසිවෙකුට විශ්වාස නැත.
131
00:07:51,854 --> 00:07:54,652
එය මිනිසා-කකුළුවෙක් විය හැකිය,
Man-Lobster කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
132
00:07:54,824 --> 00:07:57,224
ඇත්තටම එකක් වෙන්නත් තිබුණා
හැඩ නැති පුද්ගලයා...
133
00:07:57,393 --> 00:08:00,021
විය යුත්තේ කවුද?
Trickell's Triquid පානය කරන්න.
134
00:08:00,196 --> 00:08:03,256
හොඳයි, මට හොඳටම පැහැදිලියි
මෙතන මොකක් හරි වෙලා කියලා...
135
00:08:03,432 --> 00:08:06,731
ඒ ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
136
00:08:06,903 --> 00:08:09,235
- නමුත්, ෂෙරිෆ් ...
- හේයි, හේයි.
137
00:08:09,405 --> 00:08:11,236
අපි මේකට සෙට් වෙලා නෑ.
138
00:08:11,407 --> 00:08:13,875
අපගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ "සේවය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම" යන්නයි.
139
00:08:14,043 --> 00:08:19,037
සේවය කිරීමට නොවේ
සහ මිනිසා-කකුළුවන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න."
140
00:08:19,815 --> 00:08:21,806
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මේකේ තේරුම,
ඔබ නොවේද?
141
00:08:21,984 --> 00:08:26,011
අපි අධිකාරියට ගරු කරමු, ආපසු ගෙදර යන්න
සහ මෙය කවදා හෝ සිදු වූ බව අමතකද?
142
00:08:26,189 --> 00:08:28,282
ඒ කියන්නේ අපි විමර්ශනය කරනවා.
143
00:08:28,457 --> 00:08:29,981
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
144
00:08:30,159 --> 00:08:33,128
වෙල්මා: මම හිතන්නේ අපේ විමර්ශනය ඉවරයි
හොඳ ආරම්භයක් සඳහා.
145
00:08:33,296 --> 00:08:34,957
ලොකරයක් වැලි ඉහිනවාද?
146
00:08:35,131 --> 00:08:36,530
ඒත් බලන්න කාගෙද කියලා.
147
00:08:36,699 --> 00:08:38,530
ඩැෆ්නි:
නායක ෂෙල්ටන්.
148
00:08:38,701 --> 00:08:42,296
සහ අවට නොසිටියේ කවුද?
මිනිසා-කකුළුවා එම දැරිය අල්ලා ගත්තේ කවදාද?
149
00:08:42,471 --> 00:08:44,837
එයාට නුවර ගැන පුදුම තරහක් තියෙන්නේ
ඔහුගේ කුටිය මාරු කිරීම සඳහා ...
150
00:08:45,007 --> 00:08:47,441
ඔහුට විනාශ කිරීමේ චේතනාවක් ඇත
තරඟාවලිය.
151
00:08:47,610 --> 00:08:51,341
අපට අවශ්ය වන්නේ උගුලක්
Man-Crab සඳහා, හරිද, ෆ්රෙඩ්?
152
00:08:51,514 --> 00:08:56,611
ඇත්තටම මම හිතාගෙන හිටිය දේ තමයි
අපිට Man-Crab සඳහා උගුලක් අවශ්යයි.
153
00:08:56,786 --> 00:08:58,617
- හොඳ සැලැස්මක්.
- ස්තූතියි.
154
00:08:58,788 --> 00:09:02,121
ඩැෆ්නි, ඔබ වොලිබෝල් ක්රීඩා කළා
ආපහු දවසට නේද?
155
00:09:02,291 --> 00:09:04,782
හොඳයි, මම සෙල්ලම් කරන්න කියන්නේ නැහැ ...
156
00:09:05,228 --> 00:09:06,286
අහ්!
157
00:09:06,862 --> 00:09:08,056
අහ්! අහ්!
158
00:09:09,065 --> 00:09:10,293
ඔබ පරිපූර්ණ ඇමක් වනු ඇත.
159
00:09:10,466 --> 00:09:14,562
මම කිව්වේ, Man-Crab කැමති නැති දේ
ඔබව වැලි යටට ඇදගෙන යනවාද?
160
00:09:14,737 --> 00:09:18,764
ඔහ්, ෆ්රෙඩී, ඒක හරිම මිහිරියි.
161
00:09:19,242 --> 00:09:23,804
ඔයා දන්නවනේ ස්කූබ් මේ ඔක්කොටම කලින්
පටන් ගත්තා, මම ඇත්තටම කකුළුවන්ට ආදරය කළා.
162
00:09:23,980 --> 00:09:28,144
- කකුළුවන් බ්රෝලී.
- කකුළුවන්-අරෝනි සහ චීස්.
163
00:09:28,317 --> 00:09:29,375
[සිනාසෙයි]
164
00:09:29,552 --> 00:09:31,042
කකුළුවන්.
165
00:09:31,220 --> 00:09:34,417
මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
මම වෙල්මාට පොරොන්දු වුණා.
166
00:09:34,590 --> 00:09:39,459
මම කිව්වේ, අහ්. ඔයා දන්නවද මම මටම පොරොන්දු වුනා
මම වඩාත් සෞඛ්ය සම්පන්නව කන්නම් කියලා.
167
00:09:39,629 --> 00:09:43,725
බලන්න කාලය ඉවරයි යාලුවනේ.
මම හදපු දේ බලන්න එන්න.
168
00:09:47,303 --> 00:09:48,395
මෙන්න සැලැස්ම.
169
00:09:48,571 --> 00:09:50,505
ඩැෆ්නි වැලි හරහා දුවනු ඇත
මෙතනට...
170
00:09:50,673 --> 00:09:53,005
මිනිසා-කකුළුවා පියවර තබන තැන
මෙම ජලනල මත.
171
00:09:53,175 --> 00:09:57,236
ඔහු එසේ කරන විට, විශාල පියනක් මතු වේ
ඔහු යටතේ ඔහුව එම බඳුනට දමන්න.
172
00:09:57,413 --> 00:10:00,007
කෙසේ වෙතත් ඩැෆ්නි කොහෙද?
තරගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි...
173
00:10:00,182 --> 00:10:02,047
මටයි ස්කූබ්ටයි ආපහු එන්න වෙනවා...
174
00:10:02,218 --> 00:10:04,584
ක්ලැම් කේතු මත ඇස තබා ගැනීමට.
- හ්ම්.
175
00:10:04,754 --> 00:10:07,245
- මම කිව්වේ, නායකයා.
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
176
00:10:08,457 --> 00:10:09,924
[ගොරවන]
177
00:10:10,092 --> 00:10:11,889
[ඩැෆ්නි Grunting]
178
00:10:14,230 --> 00:10:16,790
වාව්. ඔබ කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?
179
00:10:17,266 --> 00:10:18,756
කුමක් ද? මේ පරණ දේ?
180
00:10:18,934 --> 00:10:21,528
මට ඒක සදහටම තියෙනවා.
මට ඕන හොඳ වැඩක් කරන්න විතරයි.
181
00:10:21,704 --> 00:10:23,035
මගේ පිටේ තෙල් ගාන්නද?
182
00:10:23,205 --> 00:10:27,198
ෆ්රෙඩ් දිලිසෙන දේවල් වලට කැමතියි
ඔහු දැල් දෙස බැලීම මට එපා වී ඇත.
183
00:10:27,376 --> 00:10:30,038
හේයි, ඩැෆ්නි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
184
00:10:30,212 --> 00:10:31,804
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට කැමති නම් ...
185
00:10:31,981 --> 00:10:33,846
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
ඒ මගේ සහෝදරියකගෙන් කෙනෙක්ද?
186
00:10:34,016 --> 00:10:36,075
උදාව? ඇය සිතන්නේ ඇය ඉතා පරිපූර්ණ බවයි.
187
00:10:36,252 --> 00:10:39,517
හොඳයි, කවුරුවත් නොදන්නා දේ
ඇයගේ හයවන ඇඟිල්ලක් තිබේ ...
188
00:10:39,689 --> 00:10:42,351
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- එල්...
189
00:10:42,525 --> 00:10:44,823
පැහැදිලිවම ඔබ කතා කළ දේ නොවේ.
190
00:10:44,994 --> 00:10:47,394
හොඳයි, මම කියන්නේ, මම පුදුම වෙනවා.
191
00:10:47,563 --> 00:10:50,088
කොල්ලෝ කැමතිද
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කළ යුතු දැයි පවසන විට?
192
00:10:50,266 --> 00:10:51,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරයි.
193
00:10:51,467 --> 00:10:54,595
මගේ අම්මා නැතුව මම හිතන්නේවත් නැහැ
මගේ තාත්තාට කන්න පුළුවන්.
194
00:10:54,770 --> 00:10:57,170
මට මතකයි ඇය වරක් ගියා.
ඇය ආපසු පැමිණි විට ...
195
00:10:57,340 --> 00:11:01,504
අපි දැක්කා මගේ තාත්තා අඩ නිරුවතින් උරා බොනවා
විවෘත නොකළ සුප් කෑන් මත. ඇයි?
196
00:11:01,677 --> 00:11:05,875
හොඳයි, මම විද්යා ප්රශ්න පත්රයක වැඩ කරමින් සිටිමි,
එච්චරයි.
197
00:11:06,048 --> 00:11:07,072
[වෙල්මා මුමුණමින්]
198
00:11:07,249 --> 00:11:10,446
ඔබ යමක් කීවාද? වග බලා ගන්න
ඔබ උරහිස් බ්ලේඩ් අතරට පැමිණේ.
199
00:11:10,619 --> 00:11:13,213
මම එහි දැවෙන විට,
ඒකෙන් මාව හොල්මන් කෙනෙක් වගේ පේනවා.
200
00:11:13,389 --> 00:11:15,448
ඒයි ඒක ටිකක් වැඩියි නේද...?
201
00:11:15,624 --> 00:11:17,148
අහ්!
202
00:11:18,327 --> 00:11:19,419
උදව්!
203
00:11:20,496 --> 00:11:23,829
ෂැගී: නායක ෂෙල්ටන් නැත,
ඒත් මචන් ඔය ගොබ්බ ගඳද.
204
00:11:24,567 --> 00:11:28,059
- ඒකට යන්න, මම වෙල්මාට කියන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.
205
00:11:28,237 --> 00:11:34,836
හොඳයි, මම හිතන්නේ එක් රසවත්, හපන, බ්රයිනි,
පිටි සංග්රහයට එතරම් හානියක් කළ නොහැක. හා, හා, හා.
206
00:11:36,645 --> 00:11:38,476
[CLANKING]
207
00:11:38,881 --> 00:11:40,678
ඊහ්!
208
00:11:42,551 --> 00:11:44,985
[ඩැෆ්නි කෑගැසීම]
209
00:11:52,495 --> 00:11:54,019
උගුල, උගුල කොහෙද?
210
00:11:54,196 --> 00:11:55,663
ෂැගී:
කැමති, උදව් කරන්න.
211
00:11:55,831 --> 00:11:57,128
අහ්!
212
00:11:57,299 --> 00:12:00,826
- ඩැෆ්නි.
- ෆ්රෙඩ්! ෆ්රෙඩ්!
213
00:12:01,003 --> 00:12:02,561
ඩැෆ්නි! ඩැෆ්නි!
214
00:12:03,005 --> 00:12:04,029
සිදුවුයේ කුමක් ද?
215
00:12:04,206 --> 00:12:07,004
අඳින ලද බටර් වැනි සුවඳක්
මාව වෑන් එකට දැම්මා.
216
00:12:07,176 --> 00:12:10,407
එය මිනිසා-කකුළුවා විය. ඔහු ඩැෆ්නිව රැගෙන ගියේය.
217
00:12:10,579 --> 00:12:11,637
[ගොරවන]
218
00:12:12,148 --> 00:12:14,582
ෆ්රෙඩ්, සන්සුන් වෙන්න. අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු.
219
00:12:16,252 --> 00:12:18,880
අපිට වෙනවා, වෙල්මා,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
220
00:12:19,054 --> 00:12:20,749
ඒ වගේම ඇය ඉතා දීප්තිමත් විය.
221
00:12:23,526 --> 00:12:26,120
[FRED GRUNTING]
222
00:12:28,931 --> 00:12:31,695
වෙල්මා: එයා එහෙම හාරනවා
අපට ඩැෆ්නි නැති වූ නිසා.
223
00:12:31,867 --> 00:12:35,234
ඉරා දැමූ කාපට් හැර වෙන කිසිවක් නැත
අභිරහස් යන්ත්රයේ පිටුපස පුරා.
224
00:12:35,404 --> 00:12:37,235
ෂැගී:
හරියට, මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
225
00:12:37,406 --> 00:12:41,638
මම කවදාවත් නිරෝගීව සිටීමට උත්සාහ නොකළේ නම්,
ඩැෆ්නි හොඳින් සිටිනු ඇත.
226
00:12:41,811 --> 00:12:43,904
Scooby-Doo, තවත්.
227
00:12:50,586 --> 00:12:52,383
ෆ්රෙඩ්:
කවුරුහරි සැලැස්මක් හදන්න ඕන.
228
00:12:53,322 --> 00:12:55,313
කවුරුවත් සැලැස්මක් හදන්නේ නැත්තේ ඇයි?
229
00:12:55,491 --> 00:12:57,356
ඒ සාමාන්යයෙන් ඔබ, ෆ්රෙඩ්.
230
00:12:57,526 --> 00:13:00,620
ඔබ හරි. මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
231
00:13:00,796 --> 00:13:01,922
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
232
00:13:02,097 --> 00:13:03,928
මම ඒක ගන්නම්.
233
00:13:07,069 --> 00:13:08,593
හහ්?
234
00:13:08,771 --> 00:13:11,069
අපොයි! ඊ.
235
00:13:17,246 --> 00:13:19,237
ජින්කීස්, මේකෙන් බඩුවක් ගන්න.
236
00:13:19,415 --> 00:13:21,315
මෙම ලිපිය වසර ගණනාවකට පෙරය.
237
00:13:21,484 --> 00:13:25,978
එහි සඳහන් වන්නේ, "ළමයින් හතර දෙනෙකු ගවේෂණය අතරතුර අතුරුදහන් විය
Crystal Cove Caverns."
238
00:13:26,155 --> 00:13:28,885
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- යමක් වැරදිද, ඒන්ජල්?
239
00:13:29,058 --> 00:13:32,550
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
- නෑ. සමාවෙන්න, ඒක මොකුත් නෑ.
240
00:13:34,063 --> 00:13:38,159
Zoinks, වගේ, එය ලිපිය වගේ
හඬ පටයක් සමඟ පැමිණේ.
241
00:13:40,669 --> 00:13:43,467
[සංගීතය සහ සීරීම් ශබ්ද වාදනය]
242
00:13:44,406 --> 00:13:45,805
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
243
00:13:45,975 --> 00:13:48,967
ඒක ට්රැක් 8ක්, ෆ්රෙඩී. පැරණි පාසල, බබා.
244
00:13:50,813 --> 00:13:53,111
මිනිසා [පටිගත කරමින්]:
ආයුබෝවන්, ළමයි.
245
00:13:53,282 --> 00:13:56,774
ඔබ ලිපිය කියවා ඇත්නම්, ඔබ
මේ වොලිබෝල් තරඟාවලිය දන්නවා...
246
00:13:56,952 --> 00:14:00,911
පළමු අවස්ථාව නොවේ ළමයින්
Crystal Coveවෙන් අතුරුදහන් වී ඇත
247
00:14:01,090 --> 00:14:04,150
පර්යේෂණය කිරීම වටී, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
248
00:14:15,938 --> 00:14:19,135
VELMA: පුස්තකාලය තබා ඇති ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එහි පැරණි පුවත්පත් ලිපි.
249
00:14:19,308 --> 00:14:21,037
- ඔවුන් එය මෘත ශරීරාගාරය ලෙස හඳුන්වයි.
- මෘත ශරීරාගාරය?
250
00:14:21,210 --> 00:14:23,201
ඔවුන් එය එසේ හැඳින්විය යුත්තේ ඇයි?
251
00:14:23,379 --> 00:14:26,712
ස්කූබි:
ඔව්, ඒවා පරණ ලිපි මිස මිය ගිය ඒවා නොවේ.
252
00:14:47,636 --> 00:14:50,537
මෙතන පොතක් තියෙනවා.
ඩැෆ්නි එක පාරක් පොතක් කියෙව්වා.
253
00:14:50,706 --> 00:14:53,641
සහ මෙම පුටුව,
ඩැෆ්නි කැමති පුටුවල වාඩි වෙන්න.
254
00:14:53,809 --> 00:14:56,471
- අර කාඩ් කැටලොග් එක එතන...
- උදව් කරන්නේ නැහැ, ෆ්රෙඩ්.
255
00:14:56,645 --> 00:14:58,977
මම දන්නවා, මට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
256
00:14:59,148 --> 00:15:02,777
හ්ම්. මෙන්න ආරම්භය ගැන කෑල්ලක්
Trickell's Triquid හි.
257
00:15:02,952 --> 00:15:06,388
සහ නගරය චලනය කිරීම ගැන එකක්
ක්ලාම් කැබින් ඒ ළමයි අතුරුදහන් වූ වසරේ.
258
00:15:06,555 --> 00:15:07,579
මෙයට සවන් දෙන්න:
259
00:15:07,756 --> 00:15:11,487
"නායකයා මුළු නගරයටම තර්ජනය කළා.
ඔහු දැඩි පියවර ගන්නා බවට දිවුරුම් දුන්නේය.
260
00:15:11,660 --> 00:15:13,184
ඩැෆ්නි දැඩි ලෙස අල්ලා ගන්නා ලදී.
261
00:15:13,362 --> 00:15:16,456
හේයි, මේ ලිපියේ ඉතිරි කොටසද?
ඊ මහත්තයා අපිව එව්වා කියලා?
262
00:15:16,632 --> 00:15:18,293
ඔව්, සහ මේක බලන්න.
263
00:15:18,467 --> 00:15:20,992
එහි සඳහන් වන්නේ Crystal Cove Caverns ය
වෙරළ යට දුවන්න...
264
00:15:21,170 --> 00:15:23,502
එහිදී වොලිබෝල් තරඟාවලිය
සෙල්ලම් කරනවා.
265
00:15:23,672 --> 00:15:26,573
හරියට, මම ඒ පෙනුම දන්නවා
එය කිසිදා හොඳ නැත.
266
00:15:31,647 --> 00:15:32,671
ෂැගී:
යාහ්!
267
00:15:45,094 --> 00:15:46,391
[GASP දෙකම]
268
00:15:47,596 --> 00:15:48,756
ස්කූබි:
පිව්.
269
00:15:48,998 --> 00:15:50,056
හහ්?
270
00:15:52,835 --> 00:15:56,134
වගේ, යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
271
00:15:59,008 --> 00:16:01,238
මොන වගේ කකුළු රකුසාද
පඩිපෙළ අවශ්යයි...
272
00:16:01,410 --> 00:16:03,105
තරගාවලියට නගින්නද?
273
00:16:03,278 --> 00:16:06,714
ගොඩක් මහන්සි වෙන එකක්
සහ ඉංජිනේරු උපාධියක් තිබේද?
274
00:16:06,882 --> 00:16:09,578
පිළිතුර නම්, කකුළු රකුසා නැත.
275
00:16:09,752 --> 00:16:12,448
ඒක කළේ කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
මට ඩැෆ්නිව නැවත අවශ්යයි.
276
00:16:12,621 --> 00:16:14,486
ඩැෆ්නි:
ෆ්රෙඩ්, ඒ ඔයාද?
277
00:16:14,657 --> 00:16:16,921
දැන් මට හැමතැනම ඇහෙනවා ඇගේ කටහඬ.
278
00:16:17,092 --> 00:16:19,219
ඒ වගේම ඇගේ කටහඬ ඇහෙනවා
මිහිරි හා පරිපූර්ණ ලෙස ...
279
00:16:19,395 --> 00:16:21,454
උගුලක් ලෙස අපරාධකරුවෙකුට වසයි.
280
00:16:22,331 --> 00:16:25,664
- මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?
- ඉදිරියට එන්න.
281
00:16:26,435 --> 00:16:28,426
ඩැෆ්නි:
උදව්!
282
00:16:29,438 --> 00:16:31,201
ෆ්රෙඩ්: ඩැෆ්නි.
- ෆ්රෙඩ්.
283
00:16:31,373 --> 00:16:33,364
ඔහ්, ෆ්රෙඩ්, ස්තුතියි.
284
00:16:33,542 --> 00:16:35,169
ෆ්රෙඩ්:
ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි...
285
00:16:35,344 --> 00:16:37,608
හේයි, මේක ලස්සන කූඩුවක්.
286
00:16:38,280 --> 00:16:40,043
[GROANS]
287
00:16:42,217 --> 00:16:43,912
[ඩැෆ්නි කෑගැසීම]
288
00:16:44,753 --> 00:16:46,880
අපි කලින් මතුපිටට යමු...
289
00:16:47,056 --> 00:16:49,422
[ගොරවන සහ සියලු කෑගැසීම]
290
00:16:58,534 --> 00:16:59,626
[කෑගසමින්]
291
00:17:02,871 --> 00:17:04,463
ෆ්රෙඩ්:
දුවන්න.
292
00:17:04,640 --> 00:17:06,972
[සියල්ල කෑගසමින්]
293
00:17:08,143 --> 00:17:09,474
[ගොරවන]
294
00:17:14,883 --> 00:17:16,475
ෂැගී:
දුවන්න, ස්කූබ්.
295
00:17:23,692 --> 00:17:25,922
[ගොරවන සහ සියලු කෑගැසීම]
296
00:17:30,265 --> 00:17:31,857
හැමෝම කොහෙද?
297
00:17:32,034 --> 00:17:35,401
සමහර විට ඔවුන් කෑවා වගේ
Man-Crab විසින්.
298
00:17:36,138 --> 00:17:38,402
[ගොරවන සහ දෙකම කෑගැසීම]
299
00:17:45,180 --> 00:17:48,547
Scooby-Doo, මම ගඳ සුවඳ දැනෙනවාද?
300
00:17:48,717 --> 00:17:50,878
නායක ෂෙල්ටන්ගේ ක්ලැම් කේතු.
301
00:17:51,053 --> 00:17:53,647
කැමති, සුවඳ අනුගමනය කරන්න
එම සිරප් ගුණයෙන්.
302
00:17:53,822 --> 00:17:56,791
ඒක තමයි මෙතනින් යන පාර, Scooby-Doo.
303
00:18:19,448 --> 00:18:21,541
දුවන්න, ස්කූබ්.
304
00:18:26,155 --> 00:18:28,749
අපි ඇතුලට ආපු විදියට එලියට යනවා.
305
00:18:31,927 --> 00:18:34,691
තල්ලුවක් දෙන්න. මට ඔබේ අත් සියල්ල දෙන්න.
306
00:18:36,965 --> 00:18:38,990
[සියල්ල කෑගසමින්]
307
00:18:39,168 --> 00:18:40,726
[ගොරවන]
308
00:18:43,939 --> 00:18:46,373
මම ඔයාට කිව්වා
එය ඔහුව කෝපයට පත් කරයි.
309
00:18:46,742 --> 00:18:48,539
[දෙදෙනාම කෑගසමින්]
310
00:18:58,921 --> 00:19:00,218
[දෙදෙනාම කෑගසමින්]
311
00:19:02,858 --> 00:19:04,382
[ගොරවන]
312
00:19:11,366 --> 00:19:13,129
යී-හූ!
313
00:19:14,369 --> 00:19:15,427
[ස්කූබි හිනා]
314
00:19:15,604 --> 00:19:16,866
හරියට, අපි ඔහුව ලබා ගත්තා වගේ.
315
00:19:17,039 --> 00:19:19,974
හොඳින් යනවා.
නමුත් ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයාගත්තේ කෙසේද?
316
00:19:20,142 --> 00:19:21,166
[SNIFFING]
317
00:19:21,343 --> 00:19:24,312
- ක්ලැම් කේතු.
- ඔබ කුණු කෑමෙන් බේරුණාද?
318
00:19:24,479 --> 00:19:25,605
හරියට, මම කුමක් කියන්නද?
319
00:19:25,781 --> 00:19:29,080
කුණු කෑම සහ මම
ඉතා විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
320
00:19:29,251 --> 00:19:31,242
සමහර විට මම එය උපදෙස් සඳහා ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
321
00:19:31,420 --> 00:19:35,584
ක්ලැම් කෝන් ගැන කතා කිරීම,
මට පේනවා නායක ෂෙල්ටන් ආයෙත් නෑ.
322
00:19:35,757 --> 00:19:37,156
නැත්නම් ඔබ, නායකද?
323
00:19:37,326 --> 00:19:40,318
ආ, ලොන්ඩ්රෝමැට් එකෙන්, මම.
324
00:19:40,495 --> 00:19:45,262
ඒ වගේම තවත් වරක් මම නහයෙන් මිරිකනවා
උදෑසන වඩදිය මෙන් නැවුම් සුවඳ.
325
00:19:45,434 --> 00:19:48,335
ඉන්න, ඔබ මිනිසා-කකුළුවා නොවේ නම්,
එතකොට කවුද...?
326
00:19:48,503 --> 00:19:51,666
හැමෝම, බඩ් ෂෙල්ටන් හමුවන්න.
327
00:19:51,840 --> 00:19:55,003
- WHO?
- The Trickell's Triquid වෙස් මුහුණ.
328
00:19:55,177 --> 00:19:57,941
සහ නව නිපැයුම්කරු,
ඒ කුණු බෝල නෙවෙයි, ට්රිකෙල්.
329
00:19:58,113 --> 00:20:01,048
- හරියට, ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ, වෙල්මා?
- මම දැනගෙන හිටියා ඒ කකුළුවෙක් නෙවෙයි කියලා...
330
00:20:01,216 --> 00:20:04,242
මොකද ඩැෆ්නිට කවදාවත් අසාත්මික වුණේ නැහැ
ඇය අවට සිටින විට.
331
00:20:04,419 --> 00:20:05,886
මම මවුල රටාව දුටු විට...
332
00:20:06,054 --> 00:20:08,716
ට්රිකෙල් අසල මිනිසා මත
පුවත්පතේ...
333
00:20:08,891 --> 00:20:11,382
මට එම රටාවම මතක් විය
මැස්කොට් මත.
334
00:20:11,560 --> 00:20:13,551
අංකුර:
ඔහු මගේ නිර්මාණයේ ගෞරවය ලබා ගත්තේය.
335
00:20:13,729 --> 00:20:16,061
එය විය යුතුය
බඩ්ස් බ්ලූෂ් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.
336
00:20:16,231 --> 00:20:18,665
මම තවමත් නම මත වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
337
00:20:19,368 --> 00:20:22,394
මම ගණන් කළ නොහැකි පැය ගණනක් ගත කළෙමි
Man-Crab ඇඳුම සෑදීම.
338
00:20:22,571 --> 00:20:26,302
සහ ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක් මගේ පද්ධතිය ගොඩනැගීමට
වෙරළ යට උගුල් දොරවල් සහ පඩිපෙළ.
339
00:20:26,475 --> 00:20:29,069
කවුරුහරි හොරෙන් ආවා නම්
පැහැරගැනීම් අතර...
340
00:20:29,244 --> 00:20:31,804
මම මගේ ඇඳුම ලොකරයක සඟවා තැබුවෙමි
එය රඳවා ගැනීමට තරම් විශාලයි...
341
00:20:31,980 --> 00:20:34,972
ස්කිපර්ගේ නම සහිත ලේබලයක් දැමීම
එය මත සැබෑ ලේබලය මත.
342
00:20:35,150 --> 00:20:37,983
ඉතින් කවුරුහරි එය සොයා ගත්තොත්,
ඔවුන් ඔහුට දොස් කියයි.
343
00:20:38,153 --> 00:20:40,951
ඒ සියල්ල ක්රියාත්මක වන්නේ ආපසු ලබා ගැනීමට පමණි
ට්රික්ල් මහතා ළඟද?
344
00:20:41,123 --> 00:20:44,354
එය වඩා පහසු නොවේ
සහ ඔහුට නඩු පැවරීමට වඩා නීත්යානුකූලද?
345
00:20:44,526 --> 00:20:47,620
ඔයා විහිළු කරනව ද? නීතිඥවරු සදහටම ගන්නවා.
346
00:20:48,230 --> 00:20:51,097
මම සාර්ථක වෙන්න තිබුණා
පිස්සන්ට මැදිහත් වුනේ ඔබ නොවේ නම්...
347
00:20:51,266 --> 00:20:53,461
මගේ පළිගැනීමේ සැලැස්ම ගැන සොයා බලනවා.
348
00:20:53,635 --> 00:20:57,969
හොඳයි, "පාහේ" ක්ලාම් සොලවන්නේ නැත,
ඒක කරනවද වුල්ෆි?
349
00:20:58,140 --> 00:21:00,005
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
350
00:21:02,544 --> 00:21:05,536
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
351
00:21:08,150 --> 00:21:09,913
[ඝෝෂාකාරී හපන ශබ්ද]
352
00:21:12,220 --> 00:21:16,316
ඉතින්, ෆ්රෙඩ්, වෙල්මා කිව්වා ඔයා කාරුණිකයි කියලා
මම පැහැරගත් විට වර්ගයක් නැත.
353
00:21:16,491 --> 00:21:18,550
ඔව්, ඒක හොඳයි ...
354
00:21:18,727 --> 00:21:20,319
මම හිතන්නේ එය මිහිරි ය.
355
00:21:21,029 --> 00:21:22,496
ඇත්තටම? අනේ ඒක නම් නියමයි.
356
00:21:22,664 --> 00:21:24,996
මම බය වුණා ඒක අවුල් වෙයි කියලා
අපේ මිත්රත්වය.
357
00:21:25,167 --> 00:21:28,227
කලබල වෙන්න එපා,
මට ආයේ කවදාවත් හැඟීම් ඇති වෙන්නේ නැහැ.
358
00:21:28,403 --> 00:21:29,995
හ්ම්. අපි බලමු.
359
00:21:30,172 --> 00:21:32,606
ඉතින්, වෙල්මා, මට වෙන කිසිවක් මග හැරුණාද?
මම නැති අතරේ?
360
00:21:32,774 --> 00:21:34,173
ඇත්තටම, ඔව්.
361
00:21:34,343 --> 00:21:35,435
[GASPS]
362
00:21:35,877 --> 00:21:37,504
හරියට, ඒ මොකක්ද, ඩැෆ්?
363
00:21:37,679 --> 00:21:41,342
මම හොයාගත්ත ලොකට් එක, එකත් එක්ක
ඇතුළත සිටින පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයාගේ පින්තූරය.
364
00:21:41,516 --> 00:21:43,711
- ඒ ඔවුන්.
- ජින්කීස්.
365
00:21:43,885 --> 00:21:47,218
මම හිතන්නේ අපිට අලුත් අභිරහසක් තියෙනවා
අපේ අත් මත.
366
00:22:20,155 --> 00:22:22,146
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]